Tinttamari sairastuu sokeritautiin eli diabetekseen ja Tiinalla on huono omatunto. Onko sisko sairastunut siksi, että hän on Juhan kanssa aina pyrkinyt hätistämään pikkutytön kannoiltaan? Vanhemmat onnistuvat vähitellen karistamaan itsesyytökset Tiinan harteilta kertomalla mistä taudissa oikeasti on kyse. Kun asiat selviävät, alkaa kesälomakin tuntua oikealta lomalta. Lopulta Tiina ja Juha pääsevät jälleen maalle Lehtolan mummon luo kesänviettoon.