Uudistunut Buenas Migas 3 sisältää paljon kulttuuriin, esimerkiksi maalaustaide ja TV, liittyviä teemoja, matkailua (rantaturismi) sekä arkipäivän vuorovaikutusta ja puhekielen ilmaisuja. Mukana on myös urheilua, teknologiaa ja joulunviettoa. Kirjassa kertautuu ruokailuun liittyvä sanasto, mutta myös uusia ruokailu- ja ruokasanoja opitaan.
Kirjassa syvennetään tuntemusta Latinalaisen Amerikan maista sekä niissä puhutusta espanjan kielestä.
Buenas Migas 3 -kirjan alussa kerrataan pronomineja ja verbien menneet aikamuodot. Uusia kielioppiasioista ovat konditionaali, subjunktiivi ja sen käyttö sekä futuuri.
Kirjassa on runsaasti puheharjoituksia parin tai ryhmän kanssa tehtäväksi. Kirjaan liittyvät aakkoselliset sanastot on ladattavissa finnlectura.fi -sivustolta. Taitotasolle A2.2-B1.1.