Hiihtolomalla Tiina pääsee muiden pihakavereiden kanssa retkelle Jallun ja Ollen kesämökille pieneen saareen. Vuorokauden retki on kommelluksia täynnä, mutta kotiin ei palaakaan iloinen tyttö. Kuume kohoaa korkealle ja Tiina on aivan tokkurainen. Hän on saanut tartunnan Matilta, joka on usein auttanut häntä ruotsinläksyissä. Tiina ei tule toimeen ruotsinopettajansa kanssa ja on siksi vastahakoinen oppimaan kieltä. Nyt tyttö joutuu olemaan pitkään poissa koulusta ja jää tietysti jälkeen opinnoissaan. Niinpä lukuvuoden lopussa Tiina huomaa saaneensa ehdot ruotsissa.
Mutta ruotsinläksyjen kanssa tuskailun ja sairastamisen ohella ehtii Tiina käydä konsertissakin – musiikista ei tytölle jää paljon mitään mieleen, koska hän keskittyy musiikin kuuntelemisen sijasta huutamaan bändille muiden kuulijoiden mukana.