On asioita, jotka miehet osaavat ja naiset eivät. Tämän joutuvat myöntämään jopa Naisten etsivätoimisto nro 1:n Mma Ramotswe ja hänen väittelynhaluinen apulaisensa Mma Makutsi.

Kun Mma Ramotswe saa asiakkaakseen laskussa olevan jalkapallojoukkueen omistajan, hän ei voi kuin harmitella, ettei tiedä mitään jalkapallosta. Ongelmia aiheuttaa myös hehkeä Violet Sephotho, joka iskee kyntensä Mma Makutsin sinisilmäiseen sulhaseen.

Yrittäessään luoda ymmärrystä sukupuolten välille ja paljastaa petturin jalkapallojoukkueesta Mma Ramotswe juo teetä vieraissa keittiöissä ja oppii luottamaan pikkupoikien huomiokykyyn. Ja kohtaa sen väistämättömän tosiasian, että kaikki päättyy aikanaan.