Rakenteet ryskyvät - jälleen kerran.
Eric on kolmannen sukupolven Lauritzen, vauraan teollisuussuvun nuorimmaisia, joka varttuu 1950-luvulla. Samalla kun Ruotsissa valetaan perusta kansankodille, sodasta toipuva maailma kärvistelee ydinsodan uhan alla. Ericillä on kuitenkin omat huolensa, kun hänen idyllinen, suojattu elämänsä Saltsjöbadenissa on rajujen muutosten kourissa. Samanaikaisesti syntyy uusi nuorisokulttuuri, jonka vaikutteet tulevat Amerikasta. Eric menee täysillä mukaan kaikkeen uuteen: musiikkiin, muotiin ja elokuvaan. Hän onnistuu salakuljettamaan kotimaahansa kiellettyä Coca-Colaa, ja hänestä tulee luokkansa ensimmäinen oppilas, jolla on aidot amerikkalaiset farkut.